第114章和宋慧乔的争论 (第3/5页)

的？你们汉城不是也有很多的学校嘛。”曾凌风立刻拒绝道。

    宋慧乔非常郑重地对曾凌风说道：“不是汉城，是首尔。”

    “首尔？哪又有什么区别呢？我们一直管那里叫汉城，总不会因为你们随便改名字，就影响到我们的习惯吧？”曾凌风立刻有些不屑地回答道。

    首尔作为韩国首都已有近六百年的历史，相传百济始祖温祚王南下在今城址上修筑慰礼城定都，后改称首尔。高句丽占领这一地区后，将汉江南北地区称为北汉山州，把现在首尔附近称为南平壤。新罗统一朝鲜后，将此地编入汉山州。

    朝鲜王朝李成桂后来在此大兴土木，称汉城府。后来被日本强占时，改称京城府。日本投降之后，朝鲜半岛光复，更名为韩语固有词首尔。

    只不过，中国人一直没有理会这茬儿，一直将这里叫作汉城，韩国人对此感到非常不满，一再提示中国人要尊重他们的首都，称呼其为首尔。

    韩国首都“”的名称2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”，叫了这么多年的“汉城”，就要从中国的文件中消失了。

    表面看来，汉城改名是为了与国际接轨。汉城市李明博市长说：中国人将称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有仍按照古代名称将之称为汉城，这引起了很大的混乱。

    这个理由有些牵强。中国中学的地理课本就明确告诉大家：韩国的首都是汉城，但凡有点文化的人都知道这一点。最大的麻烦是在学英文的时候，人们往往难以把与汉城对应起来，但这也不过是中国人自己的麻烦而已。

    汉城改名为首尔，其根在民族主义。其实，类似的“去汉语化”举动